Lina Lapelytė
What happens with a dead fish? (Lake Zurich edition)
«What happens with a dead fish?» ist eine intime Meditation über die Gegenwart und lädt ein, über Kreisläufe nachzudenken. Das reicht von abgelaufenen Lebensmitteln über scheidende Wälder bis hin zum Leben und dem, was danach kommt.
Die ruhige und kontemplative Arbeit der litauischen Künstlerin Lina Lapelytė wurde ursprünglich während der Corona-Pandemie für das Kunstenfestivaldesarts 2021 in Brüssel konzipiert. Am Theater Spektakel 2022 präsentiert Lapelytė eine Weiterentwicklung der Arbeit für den Zürichsee. Dabei greift sie gegenwärtige Themen auf, etwa der anhaltende Kriege in der Ukraine, der sich in einer ohnehin erhitzten geopolitischen Gemengelage abspielt, oder die Klimakrise, die sich tagtäglich in neuen Facetten offenbart.
Die Songs wurden im Laufe der vergangenen zwei Jahren geschrieben. Neben Texten von Lapelytė selbst wird auch ein Text von Dariia Chechushkova alias Dasha vorgetragen. Chechushkovas Text wurde am ersten Tag der russischen Invasion in der Ukraine geschrieben.
Songtexte
LAST TIME (Januar 2021)
Leg das Schild ab
Leg es auf den Boden
Mach dieses komische Gesicht
Lass deinen Arm fallen
Die Uhr wird niemals stehen bleiben
Die Zeit vergeht super schnell
Wir befinden uns in der Warteschleife
Morgen ist das letzte Mal
Das letzte Mal, wo ich dich halten werde
Das letzte Mal, wo ich dich küssen werde
Das letzte Mal, wo du mich rufen wirst
Das letzte Mal, wo ich dich vermissen werde
What happens? (März 2021)
Was passiert mit abgelaufenen Lebensmitteln?
Was passiert mit verbrauchtem Holz?
Was passiert mit Körperflüssigkeiten?
Was passiert, wenn wir nicht da sind?
Was passiert mit ausgefallenen Haaren?
Was passiert, wenn man keinen Empfang hat?
Was passiert? Was passiert?
Was passiert?
INSTRUCTIONS FOR THE WOODCUTTERS (August 2020)
I
Und merkwürdigerweise
Mit diesen Bäumen gingen 35 Männer in den Wald
Mit geschliffenen Äxten
Sie schlugen und schlugen und schlugen darauf ein
Der schöne Rhythmus von Kraft und Stärke
Das Wissen, dass alles den Männern gehört
Alles gehört den Männern
Alles gehört einem Mann
Und der Rhythmus…
Der Rhythmus selbst
Es klang in etwa so: …
Aber manchmal wurde es so chaotisch – so chaotisch
Etwa so: …
Dann kam jemand und sagte
Hey! Hallo Leute
Wisst ihr
Alles würde viel besser klingen, wenn ihr es schaffen würdet, den Beat gemeinsam zu machen
Warum macht ihr diesen Beat nicht zusammen?!
Dann könnte es etwa so klingen: …
Stellt euch vor, wenn ihr alle!
Alle 35 von euch
Folgt dem Rhythmus
Und schlagt zusammen in diesem Rhythmus…
Jawohl
Etwa so: …
Sie machten weiter und weiter und weiter und weiter, die superjungen und ziemlich alten …
II
Und dann, als alles vorbei war – als sie mit dem Wald fertig waren.
Sprangen alle in den Fluss.
Die Männer und die Baumstämme sprangen in den Fluss
Und dann
Und dann gab es diesen Wettkampf, wer schneller sein wird
Wer wird schneller sein: die Männer oder der Fluss?!
Nun, bis zu dem Punkt, an dem es keine Baumstämme mehr gab,
Keine Männer und keinen Fluss …
Und der Fluss war weg
Und die Männer waren weg
Es gab keine Wälder mehr
Keine Wälder mehr!
Und die Äxte wurden stumpf
Sie waren nicht mehr scharf
Es gab keine Wälder mehr
Keine Wälder mehr!
Und die Äxte wurden stumpf
Sie waren nicht mehr scharf
Und die Frauen sind gekommen
The book of fire (24. Februar 2022)
Textauszug aus einem Kunstwerk von Dariia Chechushkova aka Dasha
Sie kamen an jenem Morgen um 17 Uhr, wie ein Gespenst
Weiss wie Gespenster standen sie an diesem Morgen über meinem Bett
So weiss wie Gespenster der Unausweichlichkeit
Und sie nahmen nach und nach alles weg, das da war
Ich wurde selbst zu diesem Gespenst
Ich weiss nicht, wer ich bin
Ich habe vergessen
Ich verlor mein Zuhause, meinen Tempel
Dinner (April 2021)
Keine scharfen Werkzeuge
Keine eleganten Schuhe keine gebrauchten Parfums keine silbernen Löffel keine zusätzlichen Teller keine speziellen Cremes
Ich werde Schildkröten meine Augen schenken
Der Hai wird meine faulen Eingeweide fressen der Schwanz wird in den Grund sinken die Schuppen werden eins mit der Flut
Was werden wir heute Abend essen?