Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

Dies ist keine Botschaft (Made in Taiwan)

Berlin, Eison, Taipei

Ohne jeden Zweifel: An dem kleinen Taiwan führt in der Gegenwart kein Weg vorbei. Zwischen den Annexionswünschen der Volksrepublik China und den technologischen Bedürfnissen der westlichen Marktwirtschaften befindet sich der kleine Staat, die selbst ernannte Republik China, in einer konstant diffizilen Lage. Stefan Kaegi von Rimini Protokoll, einem der aktivsten Dokumentartheater-Kollektive im deutschsprachigen Raum, traf in Taipeh die Dramaturgin Szu-Ni Wen und entwickelte zusammen mit ihr «Dies ist keine Botschaft» – eine bildstarke Inszenierung über Diplomatie und über die grenzüberschreitenden Möglichkeiten von Theater.

Darin wird die Gründung einer taiwanesischen Botschaft simuliert – bis heute erkennen die meisten Länder Taiwan aus Rücksicht auf die Ein-China-Politik der Volksrepublik nicht offiziell als Staat an. Was wäre also, wenn Taiwan ein souveräner unabhängiger Staat wäre? Darüber denken an einem humorvollen, aber auch kritischen Abend nach: eine Aktivistin, ein ehemaliger Diplomat sowie eine Musikerin und Erbin eines Bubble-Tea-Unternehmens. Alle drei leben in Taiwan, kommen aus verschiedenen Generationen und repräsentieren unterschiedliche soziale Positionen und politische Haltungen. Ein dialektischer Abend also, der das Theater als Schutzraum definiert, in dem das freie Denken jenseits der Realpolitik ausprobiert werden darf. Ein ernsthafter und informationsreicher Abend, der einen dennoch spielerisch leicht für sich gewinnt. (se)

Einfach gesagt

Bei Rimini Protokoll treten oft Menschen auf, die keine Schauspielenden sind.

Sie sind Menschen wir Du und ich.

Das neue Stück beschäftigt sich mit Taiwan.

Taiwan ist eine Insel bei China.

Taiwan kämpft um seine Anerkennung.

Auf der Bühne stehen drei Bürger*innen Taiwans und berichten aus ihrem Land.

Im Stück wird eine Taiwanesische Botschaft gegründet.

Man lernt viel an diesem Theater-Abend.

Vor allem aber macht er Spass.

Künstlerische Leitung und Besetzung


Konzept & Regie	Stefan Kaegi
Mit	Chiayo Kuo, Debby Szu-Ya Wang, David Chienkuo Wu
Dramaturgie & Mitarbeit Regie	Szu-Ni Wen
Szenografie	Dominic Huber
Video	Mikko Gaestel
Musik
	Polina Lapkovskaja (Pollyester), Debby Szu-Ya Wang, Heiko Tubbesing
Recherche Taiwan	Yinru Lo
Videoshooting	Philip Lin
Licht	Pierre-Nicolas Moulin
Co-Dramaturgie	Caroline Barneaud
Mitarbeit Regie	Kim Crofts
Mitarbeit Szenografie
	Matthieu Stephan (trainee)
Œil extérieur	Aljoscha Begrich, Viviane Pavillon
Produktion Europa	Tristan Pannatier (Théâtre Vidy-Lausanne)
Produktion

Taiwan	Chin Mu (NTCH)
Foto	Claudia Ndebele

Produktion


Produktion	Rimini Apparat, Théâtre Vidy-Lausanne, National Theater & Concert Hall, Taipei
Kopro- duktion	Zürcher Theater Spektakel, Berliner Fest- spiele, Volkstheater Wien, Centro Dramático Nacional Madrid, Festival d’Automne à Paris, National Theatre Drama/Prague Crossroads Festival
Unterstützung	Centre culturel de Taïwan à Paris, Prix Tremplin Leenaards/La Manufacture
Premiere	Januar 2024, Berliner Festspiele

Werft

Lageplan

Dokumentarisches Theater. Freies Denken jenseits der Realpolitik

Koproduktion

Dauer

1.40 Std.

Sprache

Englisch und Chinesisch

Übertitelungen

Deutsch und Englisch

Alter

Interessant ab 14 Jahren

Publikumsgespräch

Fr 30.8., nach der Vorstellung

Zugänglichkeit

Audiodeskription

Vorstellung am Fr 30.8. mit Live-Audiodeskription

Content Notes / Triggerwarnung

In der Inszenierung kommen Videoaufnahmen, Alarmlichter und Geräusche von Erdbeben vor.
Die Performer*innen interagieren stellenweise mit dem Publikum.

Daten

Do 29.08. 19:00 - 20:40 CHF 49.–/29.–
Fr 30.08. 19:00 - 20:40 CHF 49.–/29.–
Sa 31.08. 19:30 - 21:10 CHF 49.–/29.–

Spielplan