Nabil Al-Raee & unavezenlavida

Trapped in Hope

Flüchtlingslager Al-Aroub, Madrid

Wer unter Besatzung lebt, hat nicht das Privileg, hoffnungslos zu sein. «Trapped in Hope» ist ein dringlicher, persönlicher Bericht aus der Perspektive des palästinensischen Volkes. Nabil Al-Raee erzählt von einem Alltag unter Besatzung – und von Theater als Praxis des gewaltlosen Widerstands. Das Stück stellt Fragen nach Macht und Deutungshoheit: Wer spricht, wer wird gehört, und wer bestimmt, was bleibt? Entwickelt mit dem spanischen Kollektiv unavezenlavida, wird es zu einem Ort der Auseinandersetzung, der dominante Narrative infrage stellt – gegen Schweigen und Vergessen.

Trailer zum Stück

Mehr erfahren

Wer unter Besatzung lebt, hat nicht das Privileg, hoffnungslos zu sein. Hoffnung ist zugleich Notwendigkeit und Last – ein Paradox, das diesem dokumentarischen Theaterabend seinen Titel gibt. Auf der Bühne steht Nabil Al-Raee, der im Flüchtlingslager Al-Aroub im Westjordanland lebt und viele Jahre das Freedom Theatre in Jenin leitete. In «Trapped in Hope» erzählt er aus seiner eigenen Biografie und einer künstlerischen Praxis, die Theater als Raum des Widerstands versteht.

Das Stück setzt sich mit dem fortdauernden Streben nach Selbstbestimmung des palästinensischen Volkes auseinander und wirft zentrale Fragen auf: Wer darf sprechen? Wer wird gehört? Und wer hat die Macht, Geschichte zu schreiben? Aus einer Erfahrung heraus, die noch immer viel zu selten Gehör findet, entsteht ein dichter, persönlicher und politischer Erzählraum.

Gemeinsam mit Miguel Oyarzun und Juan Ayala vom spanischen Kollektiv unavezenlavida entwickelt, wird das Stück zur Begegnung zwischen einem palästinensischen Theatermacher und einem internationalen Publikum. Im Zentrum steht die gemeinsame Präsenz – als Raum des Zuhörens, des Teilens und des Vorstellens anderer Zukünfte: jenseits von Gewalt, getragen von der Kraft des Theaters.

Daten und Tickets

Sa 22.08. 19:00 - 20:20 CHF 40.–/20.–
So 23.08. 19:30 - 20:50 CHF 40.–/20.–
Mo 24.08. 19:00 - 20:20 CHF 40.–/20.–

Begleitprogramm

Publikumsgespräche

nach allen Vorstellungen

Stammtisch

Theater zwischen Widerstand und Verständigung
Di 18.8., 20.00 Uhr

Künstlerische Leitung und Besetzung


Text	Nabil Al-Raee, Juan Ayala, Miguel Oyarzun
Performance	Nabil Al-Raee
Regie	Juan Ayala, Miguel Oyarzun
Dramaturgie	Yasmeen Audisho Ghrawi
Bühnenbild, Kostüm & Projektionen	Darina Jabr
Lichtdesign	Valentín Álvarez
Musik	Nabil Al-Raee
Sounddesign	Kyria Libia
Produktion	unavezenlavida
Distribution	unavezenlavida, Elena Martínez
Übersetzung	Dòra Kapusta
Foto	Laura Ortega

Produktion


Produktion	Teatro del Barrio, unavezenlavida
Zusammenarbeit	Freedom Theatre
Unterstützung	NAEM Castillo Palacio de Magalia, TEJA Red de Espacios Culturales en Apoyo a Situaciones de Emergencia, La Casa Encendida
Kooperation	La Casa Encendida
Premiere	November 2025, Madrid

Süd

Lageplan

Dokumentartheater. Theater als Widerstand. Narrative & Begegnung

Schweizer Premiere. Nominiert für den ZKB Förderpreis

Dauer

80 Min.

Sprache

Arabisch, Englisch, Deutsch

Übertitelungen

Deutsch, Englisch

Alter

interessant ab 16 Jahren

Zugänglichkeit

Hinweis

In dieser Vorstellung kann keine Induktionsschleife angeboten werden.