Tiago Rodrigues
Dans la Mesure de l’Impossible
Avignon«Dans la mesure de l’impossible» stellt die grosse Frage nach der Humanität und öffnet die Augen für die Welt der Helfer*innen in Krisengebieten. Tiago Rodrigues verdichtet Berichte von humanitären Helfer*innen zu einem eindringlichen Stück über Mut, Risiko, Sehnsucht und die Zerbrechlichkeit unserer Welt. Dieser berührende und nachdenkliche Abend gibt denjenigen eine Stimme, dir ihr Leben in den Dienst des Friedens stellen und stellt die Frage, was Menschen antreibt, ihr Leben für andere zu riskieren.
Mehr erfahren
«Dans la Mesure de l’Impossible», was auf deutsch vielleicht am treffendsten mit «So weit das Unmögliche reicht» übersetzt werden kann, öffnet die Augen für die Welt derjenigen, die ihr Leben der humanitären Hilfe widmen.
Tiago Rodrigues, portugiesischer Theaterregisseur und künstlerischer Leiter des renommierten Festival d’Avignon, hat Helfer*innen in Krisengebieten getroffen und ihre Berichte zu einem eindringlichen Theaerstück verdichtet. Es erzählt vom Aufbruch in gefährliche Zonen, vom ständigen Schwanken zwischen Pflicht, Risiko und Sehnsucht nach Heimat und vom Zurückkehren in ein Zuhause, das nach all dem Erlebten fremd und zerbrechlich wirkt. Was treibt Menschen dazu, ihr Leben für andere zu riskieren? Welche Opfer müssen sie bringen, und wie lebt man mit den Bildern von Leid und Chaos weiter?
Das Stück verwebt intime Einblicke mit glo-baler Geschichte und zeigt, wie nah Mut und Angst, Nähe und Distanz, Hoffnung und Verzweif-lung beieinanderliegen. Ein zutiefst menschlicher und berührender Abend über Verantwortung, Mitgefühl und die Vulnerabilität unserer Welt.
Daten und Tickets
Vorstellungen ab heute- Mo 24.08. 19:30 - 21:30 CHF 45.–/25.–
- Di 25.08. 19:00 - 21:00 CHF 45.–/25.–
- Mi 26.08. 19:00 - 21:00 CHF 45.–/25.–
Begleitprogramm
Publikumsgespräch
Mo 24.8., nach der Vorstellung
Stammtisch
Internationale Kulturförderung unter Druck
So 23.8., 21.00 Uhr
Hilfe in der Krise
Sa 29.8., 21.00 Uhr
Barrierefreiheit
Audiodeskription
Di 25. und Mi 26.8.
Einfach gesagt
«Dans la mesure de l’impossible» (auf Deutsch: «Im Rahmen des Unmöglichen») ist ein Theaterstück. Es geht darin um die Arbeit von humanitären Helfer*innen in Krisengebieten. Das sind Menschen, die anderen in schwierigen und gefährlichen Situationen helfen, zum Beispiel beim Roten Kreuz. Der RegissuerTiago Rodrigues hat Interviews mit humanitären Helfer*innen gemacht und aus diesen Texten ein Theaterstück entwickelt. Das Stück erzählt von Mut und Risiko. Es thematisiert auch Sehnsucht und die Zerbrechlichkeit unserer Welt. Manchmal ist es sehr traurig, aber es gibt auch Hoffnung. Das Stück gibt Menschen eine Stimme, die sich für Frieden einsetzen.
Inhaltliche und sensorische Hinweise
Die Inszenierung thematisiert humanitäre Hilfe, Krieg sowie Menschen in Notlagen.
Sie enthält vereinzelt laute und unerwartete Geräusche, Hintergrundmusik sowie Theaternebel.
Künstlerische Leitung und Besetzung
| Text & Regie | Tiago Rodrigues |
|---|---|
| Mit | Adrien Barazzone, Beatriz Brás, Baptiste Coustenoble, Gabriel Ferrandini, Natacha Koutchoumov |
| Übersetzung | |
| Thomas Resendes | |
| Bühne | Laurent Junod, Wendy Tokuoka, Laura Fleury |
| Musik | Gabriel Ferrandini |
| Regieassistenz | Lisa Como |
| Licht | Rui Monteiro |
| Ton | Pedro Costa |
| Kostüme & künstlerische | |
| Mitarbeit | Magda Bizarro |
| Herstellung Bühnendekor | Ateliers der Comédie de Genève |
| Foto | Magali Dougados |
Produktion
| Produktion | Comédie de Genève |
|---|---|
| Koproduktion | Odéon – Théâtre de l’Europe Paris, Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, Teatro Nacional D. Maria II Lissabon, Équinoxe – Scène nationale de Châteauroux, CSS Teatro stabile di innovazione del FVG Udine, Festival d’Automne Paris, Théâtre National de Bretagne Rennes, Maillon Théâtre de Strasbourg – Scène européenne, CDN Orléans – Val de Loire, La Coursive – Scène nationale La Rochelle |
| Unterstützung | CICR – Internationales Komitee vom Roten Kreuz, MSF – Médecins Sans Frontières |
| Premiere | Februar 2022, Comédie de Genève |
Nord
Lageplan
Theater. Verantwortung. Mitgefühl. Vulnerabilität der Welt
Dauer
120 Min.
Sprache
Französisch, Englisch, Portugiesisch
Übertitelungen
Deutsch, Englisch
Alter
Interessant ab 16 Jahren