Mariia&Magdalyna

human?..

Kyjiw

«A time to weep, and a time to laugh» – zwischen diesen Extremen pendelt das Performance-Duo Mariia&Magdalyna aus Kyjiw seit der Eskalation des Angriffskriegs Russlands gegen die Ukraine. In ihrer Performance lassen sie das Publikum an persönlichen Gedanken teilhaben, die während der ersten Monate der russischen Invasion in einem Luftschutzbunker entstanden sind. Zum eindringlichen Sound der Musikerin Khrystyna Kirik rezitieren sie eigeneTagebucheinträge und Passagen aus der Bibel. Zwischen theatraler Liturgie und wütender Anklage stellt sich immer wieder die Frage: Wie bleibt man «human?..» in diesem Krieg? (sst)

Einfach gesagt

Zwei junge ukrainische Performerinnen denken in diesem kurzen Stück über Trauer und Liebe nach.

Während des russischen Kriegs in der Ukraine haben sie Tagebuch im Luftschutz-Bunker geschrieben.

Zu intensiver Musik lesen sie aus den Tagebüchern vor.

Sie lesen auch aus der Bibel.  

Dabei fragen sie immer wieder:

Wie bleibt man ein «Mensch» in diesem Krieg?

Künstlerische Leitung und Besetzung


Von & mit	Marusia Ionova, Nadiia Golubtsova
Elektronische Musik	Khrystyna Kirik
Visual Artist	Olena Shykina
Videokünstlerin	Yelyzaveta Orliuk
Video	Stepan Kylyna
Foto	Kirai Gigs

Produktion


Produktion	Mariia&Magdalyna
Premiere	September 2022, Lviv

Rote Fabrik, Clubraum

Lageplan

Performance & Musik. Liturgie & Wütende Anklage

Short Piece / Nominiert für den ZKB Anerkennungspreis

Dauer

00.45 Min.

Sprache

Ukrainisch

Übertitelungen

Deutsch

Alter

Interessant ab 14 Jahren

Zugänglichkeit

Kooperation

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der IG Rote Fabrik

Content Notes / Triggerwarnungen

Es gibt Einspielungen von Sirenen, Explosionen, Schüssen und Kriegsflugzeugen.
Ein Video mit dokumentarischen Aufnahmen von Krieg und zerstörten Gebäuden wird gezeigt.
Es gibt stellenweise laute Musik.

Daten

Fr 23.08. 19:00 - 19:45 CHF 15.–/15.–
Sa 24.08. 17:30 - 18:15 CHF 15.–/15.–
So 25.08. 18:00 - 18:45 CHF 15.–/15.–

Spielplan